Большой русско-английский словарь - дальний
Связанные словари
Перевод с русского языка дальний на английский
дальний
прил.
1) distant
remote
long (о поездке, расстоянии и т.п.) дальнего следования (о поезде) – long-distance дальний район – remote district дальняя дорога – long journey дальнее плавание – long voyage дальнего действия – long-range
2) (о родстве) distant дальний родственник
|| Дальний Восток без дальних слов
1) distant
remote
long (о поездке, расстоянии и т.п.) дальнего следования (о поезде) – long-distance дальний район – remote district дальняя дорога – long journey дальнее плавание – long voyage дальнего действия – long-range
2) (о родстве) distant дальний родственник
|| Дальний Восток без дальних слов
дальн|ий -
1. (о расстоянии) distant
far-off
(имеющий большое протяжение) long
~ие районы distant/far-off regions
~ его действия long-range
авиация ~его действия long haul aircraft
~яя дорога long journey
~ее плавание long voyage, ocean cruise
поезд ~его следования long-distance train
~яя (телефонная) связь long-distance (telephone) service
2. ~ родственник distant relative. 3.: ~ свет авт. undipped headlights
политика ~его прицела far-reaching policy
без ~ их слов without more/further ado
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (далёкий, отдалённый) distant, remote; (о пути и т. п.) longдальний район — remote district дальний путь — long / distant journey дальнее плавание — long voyage дальнее расстояние — long / great distance дальний его действия — long-range авиация дальний его действия — long-haul aircraft поезд дальнего следования — long-distance train дальняя (телефонная) связь — long-distance service 2. (о родстве) distantдальний родственник — distant relative Дальний Восток — the Far East без дальних слов — without more / further ado; (немедленно) without delay ...Краткий русско-английский словарь
2.
-яя, -ее.1.То же, что далекий (в 1 знач.).Дальние леса, --точно высеченные из какого-то драгоценного желто-зеленого камня, виднелись своею изогнутою чертой вершин на горизонте. Л. Толстой, Война и мир.Они сидели на люках, глядели на море, на дальние золотистые облака. Соколов-Микитов, Морской ветер.Отзвуки дальнего ожесточенного боя --были явственно слышны здесь, в открытой степи. Фадеев, Молодая гвардия.||Находящийся, живущий вдалеке (о человеке).Окрестные и дальние рыбаки свозили в город рыбу. Куприн, Гамбринус.||Доносящийся издали (о звуках).Давно смолк дальний гул пушек. С. С. Смирнов, Брестская крепость.||Более удаленный от кого-, чего-л. по отношению к кому-, чему-л.Такая тишина стояла вокруг, что было слышно, как в дальней каюте всхрапывал пассажир. Паустовский, Шиповник.Маша и доктор стояли в дальнем углу комнаты. Березко, Ночь полководца.||Имеющий большое протяжение.Дальняя дорога. Дальнее плавание.□Из дальних странствий возвратясь, Какой-то дворянин (а может быть, и князь) --Расхвастался о том, где он бывал. И. Крылов, Лжец.2.Отдаленный по времени, относящийся к давнему прошлому.Вспоминают впечатления самого дальнего прошлого,...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3474 | |
5 | 2610 | |
6 | 2590 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |